We went to see Lost In Translation last night, and considering it wasn’t something I really felt strongly about wanting to go and see, I was suprised by just how good it was.
The first ten minutes really hit a chord with me – it managed to capture the sense of slightly jet-lagged dislocation that’s a side effect of being in a strange city in a strange country in a strange timezone. My theory is that it’s due to every airline and airport looking and feeling exactly the same – only the airport code on the baggage tags gives the location away. It doesn’t matter where you end up – there’s always the strip-lit air of a place that’s alive 24 hours a day, but is populated only by people passing through en-route to somewhere else. So you leave the airport in a cocoon of transcience, then every hotel looks and feels the same as well, with just the TV channels to give you a clue as to location. If I had an airmile for every time I’ve woken up in a hotel room and not been able to tell you which continent I was on for the first ten minutes, I’d be able to check out Tokoyo first-hand.
For a story that didn’t really feel like a story (not that that’s a criticism – it’s what’s life’s really like, after all) it had the right ending – I found myself hoping that there wasn’t going to be a “happy ever after” ending – it would have seemed like too much of a focus-grouped cliche. And there wasn’t any point during the film where I realised I was watching Bill Murray – his performance was subtle enough not to have the role overtaken by the actor.
Definitely one of my best films of the last six months…